Guida a GattoWeb

glossario

stampa
coppie forma-lemma (o lemma-forma) localizzate

Quando si avvia una ricerca per forme, per lemmi o iperlemmi in modalità 'tramite accumulatore' attivando rispettivamente le opzioni Mostra anche lemmi o Mostra anche forme si ottiene la lista delle coppie di forme e lemmi associati (se ve ne sono) localizzate nel dominio di ricerca che soddisfano i criteri di ricerca imposti. Il dominio di ricerca è richiamato nella testata della pagina. Qui si selezionano le coppie da trasferire nell'accumulatore per passare alle fasi successive della ricerca.

Nota
La doppia dicitura coppia forma-lemma e coppia lemma-forma è usata per evidenziare il fatto che nelle ricerche per forme con opzione Mostra anche lemmi la tabella che compare in questa pagina riporta prima la colonna delle forme e poi i lemmi, mentre nelle ricerche per lemmi con opzione Mostra anche forme accade il contrario. Per brevità nel seguito di questa pagina verrà generalmente usata la dizione coppia forma-lemma per entrambi i casi.


Righe prive di lemma

Le righe nelle quali compare solo la forma, mentre le colonne relative al lemma sono vuote, fanno riferimento alle occorrenze non lemmatizzate di tale forma.


Come navigare attraverso la lista delle coppie forma-lemma localizzate

Il pannello a sfondo bianco in alto a sinistra fornisce informazioni circa il numero delle coppie localizzate e quello delle pagine usate per visualizzarle; viene inoltre indicato il numero della pagina corrente, oltre a quello delle coppie selezionate dall'utente (quest'ultimo dato è aggiornato alla visualizzazione precedente, cioè le coppie selezionate o deselezionate vengono conteggiate all'atto dell'abbandono della pagina corrente).
Per passare alle altre pagine della lista usare i 4 pulsanti verdi o il piccolo riquadro bianco sottostanti:

ritorno alla prima pagina
ritorno alla pagina precedente
casella bianca digitare il numero di pagina alla quale passare, compreso tra 1 e il numero delle pagine della lista, poi procedere col tasto <Invio>
passaggio alla pagina successiva
passaggio all'ultima pagina


Come selezionare o deselezionare le coppie forma-lemma incluse nella lista

Il modo più diretto è quello di cliccare sul checkbox (colonna sel.) corrispondente alla coppia in questione: la selezione si mantiene anche passando ad altre pagine della lista; un altro modo è quello di utilizzare i menu Sel./ desel... + seleziona tutto o Sel./ desel... + deseleziona tutto, tenendo però presente che tali menu operano simultaneamente sull'intera lista delle coppie localizzate e non solo su quelle mostrate nella pagina corrente.


Come ordinare le coppie forma-lemma

Utilizzare l'apposito pannello posto sulla sinistra. Il menu a tendina (freccetta grigia alla destra del riquadro bianco) elenca le opzioni disponibili. Una volta effettuata la scelta avviare l'ordinamento cliccando sul pulsante A - Z per un ordinamento crescente, o su Z - A per uno decrescente. Sul pannello è sempre riportato l'ordinamento vigente.


Come raggruppare i risultati per forme o per lemmi

La griglia riporta le coppie forma-lemma localizzate con i relativi numeri di occorrenze.
Se si è giunti a questa pagina tramite una ricerca per forme, è presente il menu Mostra solo forme che consente di raggruppare in un'unica riga della griglia tutte le occorrenze delle coppie forma-lemma relative alla stessa forma, trascurandone quindi le associazioni con i lemmi.
Se si è giunti a questa pagina tramite una ricerca diversa da una ricerca per forme, è presente il menu Mostra solo lemmi che consente di raggruppare in un'unica riga della griglia tutte le occorrenze delle coppie lemma-forma relative a uno stesso lemma, trascurandone quindi le associazioni con le forme.


Come salvare su file i dati delle coppie incluse nella lista

Per salvare solo le coppie selezionate usare i menu Salva.. + le coppie forma-lemma selezionate; per salvare tutte le coppie forma-lemma localizzate (non solo quelle visualizzate nella pagina corrente) usare invece Salva.. + tutte le coppie forma-lemma. Sulla sinistra si apre un nuovo pannello, dati da salvare, nel quale vanno indicati i dati che si intende trascrivere nel file; effettuare la scrittura coi pulsanti procedi e poi avvia la stampa o annullarla con fine stampa. Al termine dell'operazione, per chiudere il pannello dati da salvare e ripristinare la configurazione iniziale della pagina, cliccare su fine stampa.
Se il file ottenuto viene aperto con Microsoft Word, è possibile visualizzare i dati in formato di tabella, usando il tabulatore come separatore tra le colonne.


coppie forma-lemma mute visualizzate in rosso, con 0 occorrenze

Sono coppie alle quali non sono associate occorrenze lemmatizzate nel corpus.
Per utilizzarle, una volta selezionate quelle di interesse, trasferirle nell'accumulatore e lì attivare le opzioni non lemmatizzate e/o con altri lemmi nel pannello tipo di contesti, così da utilizzare le coppie mute di partenza come puntatori alle occorrenze non lemmatizzate o diversamente lemmatizzate delle forme.


Menu


Come procedere

Per proseguire la ricerca, una volta selezionate le coppie che interessano, trasferirle nell'accumulatore utilizzando la modalità voluta. In alternativa è possibile saltare ad altre pagine di GattoWeb o riavviarlo per passare ad un altro corpus testuale.