| Guida a GattoWeb |
||
| Ricerche per iperlemmi |
||
note
Questa pagina, nel descrivere le procedure di ricerca previste in GattoWeb, fa riferimento allo schema dell'architettura del programma, in particolare per quanto riguarda i nomi delle pagine e i numeri dei corrispondenti livelli.
Durante l'utilizzo di GattoWeb, i menu Guide.. + guida di questa pagina forniscono informazioni sulle azioni possibili e sugli strumenti disponibili nella pagina aperta di volta in volta.
Dopo un salto ad altra parte di questa stessa pagina, si può tornare alla posizione precedente col tasto cancellazione all'indietro, ovvero quello posto sopra il tasto Invio.
Relazione tra iperlemmi, lemmi, forme e occorrenze
Gli elementi sui quali si basano le altre ricerche effettuabili con GattoWeb sono lemmi e forme; insieme alle occorrenze queste ultime categorie costituiscono una sorta di catena lemma <-> forma -> occorrenza o, se si preferisce, una struttura a tre livelli nel più alto dei quali si collocano i lemmi. Le ricerche permettono di attraversare questa struttura, come evidenziato dalle frecce; le ricerche basate sui lemmi consentono anche di effettuare dei salti, passando direttamente dai lemmi alle occorrenze.
Gli iperlemmi si inseriscono come un nuovo elemento della catena e si collocano al livello più alto della struttura, la quale diviene iperlemma -> lemma <-> forma -> occorrenza. A differenza degli altri elementi gli iperlemmi non costituiscono una categoria unica di dati ma possono presentare internamente una struttura fine determinata dalla eventuale presenza di iperlemmi di livelli diversi; in ultima analisi la catena assume l'aspetto iperlemma (liv. sup.) < -> iperlemma (liv.inf.) ... -> lemma <-> forma -> occorrenza.
All'interno della struttura degli iperlemmi la catena è percorribile nei due sensi, si può cioè passare da un iperlemma di livello qualunque agli iperlemmi di livello superiore o inferiore ad esso; questo tipo di passaggio può essere iterato, consentendo una navigazione completa all'interno del sistema degli iperlemmi di un corpus.
Panoramica delle ricerche possibili a partire dagli iperlemmi
Vi sono diversi tipi di ricerche possibili a partire da uno o più iperlemmi. Tutti i tipi di ricerche hanno in comune l'avvio, che consiste nell'indicazione degli iperlemmi e del livello da cui si vuole partire (si può specificare un singolo livello oppure tutti i livelli ) e nella successiva individuazione degli iperlemmi che soddisfano i requisiti fissati.
A quel punto tra gli iperlemmi ottenuti si selezionano quelli a partire dai quali si vuole effettuare la ricerca vera e propria, da scegliere tra quelle illustrate qui di seguito; come detto in precedenza, in molti casi il risultato di una ricerca può essere usato come punto di partenza per una ricerca ulteriore.
1. Ricerca degli iperlemmi di livello superiore
Vengono mostrati tutti gli iperlemmi, di livello immediatamente superiore, collegati direttamente con quelli selezionati.
Questo tipo di ricerca non risulta disponibile qualora gli iperlemmi di partenza siano già del massimo livello presente nel corpus o qualora si sia partiti da iperlemmi di tutti i livelli.
2. Ricerca degli iperlemmi di livello inferiore
Vengono localizzati tutti gli iperlemmi, di livello immediatamente inferiore, collegati direttamente con quelli selezionati.
Questo tipo di ricerca non risulta disponibile qualora gli iperlemmi di partenza siano di livello 1 o qualora si sia partiti da iperlemmi di tutti i livelli.
3. Ricerca dei lemmi
Partendo dagli iperlemmi selezionati il programma individua quelli di livello immediatamente inferiore direttamente collegati ad essi; l'operazione viene quindi reiterata automaticamente, utilizzando ogni volta gli iperlemmi trovati in precedenza come nuovo punto di partenza, percorrendo così verso il basso la struttura ad albero degli iperlemmi fino a raggiungere i lemmi collegati, che vengono visualizzati. Da questo momento la ricerca prosegue come una normale ricerca per lemmi sulla base delle successive indicazioni dell'utente.
4. Ricerca delle occorrenze lemmatizzate
Questa ricerca è simile alla precedente, nel senso che ne ripercorre tutte le tappe salvo che non si arresta ai lemmi ma prosegue individuando le forme associate a questi ultimi e mostrando le occorrenze, di tali forme, lemmatizzate con i lemmi trovati.
5. Ricerca di coppie lemma/iperlemma
Anche questa ricerca, come le due precedenti, percorre verso il basso la struttura ad albero degli iperlemmi partendo da quelli selezionati. In questo caso però la ricerca si arresta ai lemmi e vengono visualizzate tutte le coppie lemma-iperlemma di livello 1 così incontrate.
A questo punto è possibile selezionare una o più di tali coppie e proseguire la ricerca per localizzare tutte e sole le occorrenze cui siano stati associati in fase di lemmatizzazione entrambi gli elementi di una di esse (cioè sia il lemma che l'iperlemma).
6. Ricerca di occorrenze associate a iperlemmi
Questa ricerca è analoga alla precedente, salvo che non prevede la selezione manuale di specifiche coppie lemma-iperlemma di livello 1. Si parte selezionando degli iperlemmi del livello voluto e si ottengono direttamente tutte le occorrenze cui siano stati associati in fase di lemmatizzazione entrambi gli elementi di una delle coppie lemma-iperlemma di livello 1 incontrate durante l'attraversamento verso il basso della struttura ad albero.
Notare che negli ultimi due tipi di ricerca gli iperlemmi associati alle occorrenze non sono necessariamente quelli selezionati in partenza. Tale corrispondenza si ha solo se si parte proprio da iperlemmi di livello 1, altrimenti gli iperlemmi di livello 1 associati alle occorrenze non sono quelli di partenza ma quelli che si incontrano al livello 1 scendendo attraverso lo schema ad albero delle connessioni tra iperlemmi a partire da quelli selezionati in partenza.
Avvio di una ricerca per iperlemmi (livello 1)
Una volta avviato GattoWeb e cliccato sul nome del corpus si arriva alla prima pagina, intitolata scelta dell'operazione. Specificare il tipo di ricerca selezionando i menu Ricerche di contesti.. + per iperlemmi (o Ricerche.. + per iperlemmi). Si accede così alla pagina di impostazione della ricerca (livello 2) intitolata ricerca per iperlemmi, ovvero quella nella quale vanno introdotti i dati di partenza.
Impostazione della ricerca (livello 2)
Per impostare la ricerca digitare nei riquadri bianchi inclusi nel pannello scrivi gli iperlemmi da cercare gli iperlemmi che si vogliono cercare; indicare un solo iperlemma per ogni riquadro; si può fare uso di caratteri jolly. Se presente, utilizzando il corrispondente menu a tendina livelli, precisare il livello dell'iperlemma cercato, scegliendo tra tutti (i livelli) o un livello specifico.
In alternativa si può chiedere di visualizzare tutti gli iperlemmi del corpus cliccando sul bottone mostra tutti gli iperlemmi (in questo caso la ricerca parte automaticamente).
Le opzioni disponibili possono variare da corpus a corpus: qui sono descritte tutte quelle previste dal programma, indipendentemente dalla loro applicazione o meno ai vari corpora.
Le ricerche effettuate con GattoWeb per default si estendono a tutti i testi che costituiscono il corpus. Peraltro l'utilizzo dei sottocorpora, qualora si vogliano limitare le ricerche ad un sottoinsieme del corpus, è estremamente semplice (si fa l'ipotesi che i sottocorpora desiderati siano stati già definiti).
Si comincia impostando i contenuti dei selettori e le opzioni desiderate esattamente come per le ricerche estese all'intero corpus. A questo punto si fa ricorso al pannello dominio di ricerca presente in alto a sinistra. Questo pannello contiene un checkbox corpus inizialmente attivato e altri 6 checkbox, denotati dalle lettere da A a F. Di questi solo quelli riferiti a sottocorpora attualmente definiti sono abilitati (scritta in colore nero), mentre gli altri non lo sono (scritta in colore grigio).
Per limitare la ricerca a uno o più sottocorpora, tra quelli attualmente definiti, è sufficiente attivare i corrispondenti checkbox, disattivando contemporaneamente il checkbox corpus.
Notare che se una ricerca venisse effettuata attivando contemporaneamente il checkbox corpus e uno o più checkbox relativi ai sottocorpora, questi ultimi verrebbero ignorati e la ricerca sarebbe eseguita estendendola a tutto il corpus.
Una volta digitati gli iperlemmi da trovare, procedere col menu Avvia ricerca. Si passa così alla pagina Iperlemmi localizzati (livello 3).
Svuota pagina
Cancella il contenuto di tutti i selettori e ripristina le impostazioni iniziali delle opzioni.
Vai a..
Tramite i suoi sottomenu consente di saltare alle altre pagine attualmente accessibili, cioè già popolate con dei dati.
Riavvia GattoWeb
Riporta alla pagina iniziale del programma, consentendo di passare all'interrogazione di un altro corpus.
Guide..
Accesso alle guide in linea disponibili.
Guida di questa pagina: fornisce informazioni dettagliate sull'uso e gli strumenti disponibili nella pagina di GattoWeb aperta in quel momento.
Guida a GattoWeb: apre la Guida cui appartiene questa stessa pagina di spiegazioni, a partire dalla pagina iniziale contenente l'indice completo della Guida.
Guida del corpus testuale: fornisce informazioni sul contenuto del corpus testuale attualmente aperto; l'esatta dicitura di questo sottomenu dipende dal corpus.
Iperlemmi localizzati (livello 3)
La pagina presenta l'elenco di tutte gli iperlemmi individuati i quali soddisfano i requisiti fissati dal contenuto dei selettori della pagina precedente.
Il pannello bianco-verde in alto a sinistra contiene informazioni statistiche relative agli iperlemmi localizzati ed espone gli strumenti, pulsanti e caselle, necessari per spostarsi tra di essi.
Gli iperlemmi presentati possono essere mostrati in ordine crescente o decrescente dei dati inclusi nella griglia che li contiene. Per cambiare l'ordinamento impostare quello voluto utilizzando il menu a tendina ordina per.. del pannello ordinamento attuale e poi usare i bottoni A - Z per un ordinamento crescente o Z - A per uno decrescente. Il dettaglio dei criteri di ordinamento disponibili è illustrato nella pagina Ordinamento dei risultati di questa Guida.
La selezione di iperlemmi presenti nella griglia può avere 2 finalità diverse: scrittura degli iperlemmi selezionati in un file per trasferirli sul computer dell'utente oppure definizione degli iperlemmi riguardo ai quali si vuole portare avanti la procedura di ricerca.
In tutti i casi la selezione può essere effettuata ricorrendo a più strumenti:
Menu Sel./desel... + sottomenu seleziona tutto o deseleziona tutto. Il significato è ovvio; c'è solo da aggiungere che la selezione o deselezione non è limitata agli iperlemmi visualizzati nella pagina corrente (100 al massimo) ma è estesa a tutti quelli localizzati.
Checkbox presente nella colonna sel. posto a sinistra di ogni iperlemma, utilizzabile per selezionarlo o deselezionarlo specificamente.
I due strumenti possono essere usati in maniera combinata: ad esempio, volendo selezionare quasi tutti gli iperlemmi presenti, può convenire selezionarli tutti con i menu e poi deselezionare espressamente quelli non desiderati.
Indipendentemente dalle selezioni effettuate, il contenuto della pagina rimarrà invariato proseguendo nella ricerca e potrà quindi sempre essere recuperato per successive ulteriori selezioni.
Volendo trasferire nel proprio computer i dati contenuti nella griglia, dopo aver selezionato le righe che interessano (se si vogliono salvare tutte le righe non è necessario procedere ad una selezione preventiva) procedere con il menu Salva.. e relativi sottomenu. Verrà presentato un nuovo pannello che permetterà di selezionare i dati da prelevare (tutte le colonne della griglia o solo colonne specifiche), al termine procedere col pulsante procedi o annullare lo scaricamento con fine stampa.
Una volta selezionati gli iperlemmi scegliere la prosecuzione desiderata utilizzando il menu trova.. e relativi sottomenu.
Per una descrizione dei tipi di ricerca disponibili, si rimanda al paragrafo Panoramica delle ricerche possibili a partire dagli iperlemmi all'inizio di questa stessa pagina.
Ricerca degli iperlemmi di livello superiore
Utilizzare i menu Trova.. + iperlemmi di livello superiore; il risultato è mostrato in una altra istanza di questa pagina iperlemmi localizzati (sempre di livello 3).
Ricerca degli iperlemmi di livello inferiore
Utilizzare i menu Trova.. + iperlemmi di livello inferiore; il risultato è mostrato in una altra istanza di questa pagina iperlemmi localizzati (sempre di livello 3).
Ricerca dei lemmi
Utilizzare i menu Trova.. + lemmi; si passa alla pagina lemmi localizzati (sempre di livello 3). Nel caso che il corpus includa lemmi muti, utilizzare i menu Trova.. + lemmi.. + inclusi lemmi muti per cercare anche questi ultimi, utilizzare invece Trova.. + lemmi.. + esclusi lemmi muti per ignorarli.
Ricerca delle occorrenze lemmatizzate
Utilizzare i menu Trova.. + occorrenze lemmatizzate; si passa alla pagina risultati della ricerca (contesti multipli) (di livello 5).
Ricerca di coppie lemma/iperlemma
Utilizzare i menu Trova.. + coppie lemma-iperlemma; il risultato è mostrato nella pagina coppie lemma-iperlemma localizzate (sempre di livello 3).
Ricerca di occorrenze associate a iperlemmi
Utilizzare i menu Trova.. + occorrenze iperlemmatizzate; si passa alla pagina risultati della ricerca (contesti multipli) (di livello 5).
Vai a..
Tramite i suoi sottomenu consente di saltare alle altre pagine attualmente accessibili, cioè già popolate con dei dati.
Riavvia GattoWeb
Riporta alla pagina iniziale del programma, consentendo di passare all'interrogazione di un altro corpus.
Guide..
Accesso alle guide in linea disponibili.
Guida di questa pagina: fornisce informazioni dettagliate sull'uso e gli strumenti disponibili nella pagina di GattoWeb aperta in quel momento.
Guida a GattoWeb: apre la Guida cui appartiene questa stessa pagina di spiegazioni, a partire dalla pagina iniziale contenente l'indice completo della Guida.
Guida del corpus testuale: fornisce informazioni sul contenuto del corpus testuale attualmente aperto; l'esatta dicitura di questo sottomenu dipende dal corpus.
Coppie lemma-iperlemma localizzate (livello 3)
La pagina presenta l'elenco di tutte le coppie lemma-iperlemma di livello 1 individuate le quali soddisfano i requisiti fissati dal contenuto dei selettori della pagina precedente.
Ogni riga della griglia contiene una coppia lemma-iperlemma: il dato numerico riportato nella colonna n. occ. rappresenta il numero di occorrenze lemmatizzate del lemma e contemporaneamente iperlemmatizzate con l'iperlemma costituenti la coppia.
Il pannello bianco-verde in alto a sinistra contiene informazioni statistiche relative alle coppie localizzate ed espone gli strumenti, pulsanti e caselle, necessari per spostarsi tra di esse.
Le coppie presentate possono essere mostrate in ordine crescente o decrescente della maggior parte dei dati inclusi nella griglia che le contiene. Per modificare l'ordinamento impostare l'ordinamento voluto utilizzando il menu a tendina ordina per.. del pannello ordinamento attuale e poi usare i bottoni A - Z per un ordinamento crescente o Z - A per uno decrescente. Il dettaglio dei criteri di ordinamento disponibili è illustrato nella pagina Ordinamento dei risultati di questa Guida.
La selezione di coppie presenti nella griglia può avere 2 finalità diverse: scrittura delle coppie selezionate in un file per trasferirle sul computer dell'utente oppure definizione delle coppie riguardo alle quali si vuole portare avanti la procedura di ricerca.
In tutti i casi la selezione può essere effettuata ricorrendo a più strumenti:
Menu Sel./desel... + sottomenu seleziona tutto o deseleziona tutto. Il significato è ovvio; c'è solo da aggiungere che la selezione o deselezione non è limitata alle coppie visualizzate nella pagina corrente (100 al massimo) ma è estesa a tutte quelle localizzate.
Checkbox presente nella colonna sel. posto a sinistra di ogni coppia, utilizzabile per selezionarla o deselezionarla specificamente.
I due strumenti possono essere usati in maniera combinata: ad esempio, volendo selezionare quasi tutte le coppie presenti, può convenire selezionarle tutte con i menu e poi deselezionare espressamente quelle non desiderate.
Indipendentemente dalle selezioni effettuate, il contenuto della pagina rimarrà invariato proseguendo nella ricerca e potrà quindi sempre essere recuperato per successive ulteriori selezioni.
Volendo trasferire nel proprio computer i dati contenuti nella griglia, dopo aver selezionato le righe che interessano (se si vogliono salvare tutte le righe non è necessario procedere ad una selezione preventiva) procedere con il menu Salva.. e relativi sottomenu. Verrà presentato un nuovo pannello che permetterà di selezionare i dati da prelevare (tutte le colonne della griglia o solo colonne specifiche), al termine procedere col pulsante procedi o annullare lo scaricamento con fine stampa.
Una volta selezionate le coppie per le quali si intende procedere con la ricerca, effettuare l'operazione tramite i menu Trova.. + occorrenze iperlemmatizzate. Si passa alla pagina risultati della ricerca (contesti multipli) (di livello 5) dove vengono presentati i contesti delle occorrenze contemporaneamente lemmatizzate con un lemma e iperlemmatizzate con un iperlemma costituenti una delel coppie lemma-iperlemma selezionate.
Vai a..
Tramite i suoi sottomenu consente di saltare alle altre pagine attualmente accessibili, cioè già popolate con dei dati.
Riavvia GattoWeb
Riporta alla pagina iniziale del programma, consentendo di passare all'interrogazione di un altro corpus.
Guide..
Accesso alle guide in linea disponibili.
Guida di questa pagina: fornisce informazioni dettagliate sull'uso e gli strumenti disponibili nella pagina di GattoWeb aperta in quel momento.
Guida a GattoWeb: apre la Guida cui appartiene questa stessa pagina di spiegazioni, a partire dalla pagina iniziale contenente l'indice completo della Guida.
Guida del corpus testuale: fornisce informazioni sul contenuto del corpus testuale attualmente aperto; l'esatta dicitura di questo sottomenu dipende dal corpus.
La pagina presenta l'elenco di tutti i lemmi individuati i quali soddisfano i requisiti fissati dal contenuto dei selettori della pagina precedente. Si possono visualizzare i soli lemmi o passare alle corrispondenti coppie lemma-forma utilizzando i menu Mostra anche forme e Mostra solo lemmi, presentati alternativamente in questa pagina.
Ogni riga della griglia contiene un lemma o una coppia lemma-forma: il dato numerico riportato nella colonna n. occ. rappresenta nel primo caso il numero di occorrenze lemmatizzate del lemma, a prescindere dalla forma di cui tali occorrenze sono espressione, nel secondo caso il numero di occorrenze della forma lemmatizzate col lemma. Il valore n. occ. è riferito al dominio di ricerca.
Il pannello bianco-verde in alto a sinistra contiene informazioni statistiche relative agli elementi localizzati ed espone gli strumenti, pulsanti e caselle, necessari per spostarsi tra di essi.
Gli elementi presentati, lemmi o coppie lemma-forma, possono essere mostrati in ordine crescente o decrescente della maggior parte dei dati inclusi nella griglia che li contiene. Per modificare l'ordinamento impostare l'ordinamento voluto utilizzando il menu a tendina ordina per.. del pannello ordinamento attuale e poi usare i bottoni A - Z per un ordinamento crescente o Z - A per uno decrescente. Il dettaglio dei criteri di ordinamento disponibili è illustrato nella pagina Ordinamento dei risultati di questa Guida.
La selezione di elementi presenti nella griglia può avere 2 finalità diverse: scrittura degli elementi selezionati in un file per trasferirli sul computer dell'utente oppure definizione degli elementi riguardo ai quali si vuole portare avanti la procedura di ricerca.
In tutti i casi la selezione può essere effettuata ricorrendo a più strumenti:
Menu Sel./desel... + sottomenu seleziona tutto o deseleziona tutto. Il significato è ovvio; c'è solo da aggiungere che la selezione o deselezione non è limitata agli elementi visualizzati nella pagina corrente (100 al massimo) ma è estesa a tutti quelli localizzati.
Checkbox presente nella colonna sel. posto a sinistra di ogni elemento, utilizzabile per selezionarlo o deselezionarlo specificamente.
I due strumenti possono essere usati in maniera combinata: ad esempio, volendo selezionare quasi tutti gli elementi presenti, può convenire selezionarli tutti con i menu e poi deselezionare espressamente quelli non desiderati.
Indipendentemente dalle selezioni effettuate, il contenuto della pagina rimarrà invariato proseguendo nella ricerca e potrà quindi sempre essere recuperato per successive ulteriori selezioni.
Volendo trasferire nel proprio computer i dati contenuti nella griglia, dopo aver selezionato le righe che interessano (se si vogliono salvare tutte le righe non è necessario procedere ad una selezione preventiva) procedere con il menu Salva.. e relativi sottomenu. Verrà presentato un nuovo pannello che permetterà di selezionare i dati da prelevare (tutte le colonne della griglia o solo colonne specifiche), al termine procedere col pulsante procedi o annullare lo scaricamento con fine stampa.
Una volta selezionati gli elementi per i quali si intende procedere con la ricerca, questi vanno trasferiti nell'accumulatore. Se questo è attualmente vuoto l'operazione si effettua semplicemente col menu Copia in accumulatore. Se invece l'accumulatore non è vuoto, in quanto contiene gli esiti di ricerche precedenti, sono possibili 3 continuazioni diverse:
prima prosecuzione: rimuovere il contenuto attuale dell'accumulatore tramite il menu Svuota accumulatore e quindi copiarvi i dati selezionati tramite Copia in accumulatore: in questo modo si sostituiscono nell'accumulatore i precedenti risultati con i nuovi e tutto procede come se l'accumulatore in origine fosse stato vuoto;
seconda prosecuzione: lasciare inalterato il contenuto attuale dell'accumulatore e procedere con Copia in accumulatore: in questo caso il risultato sarà che nell'accumulatore si troveranno riuniti i risultati precedenti e quelli attuali (logica OR): la ricerca potrà proseguire visualizzando i contesti di una qualunque combinazione di vecchi e nuovi risultati;
terza prosecuzione: lasciare inalterato il contenuto attuale dell'accumulatore e procedere con Combina in accumulatore. Questo menu dà luogo ad un risultato molto diverso dal precedente: dall'accumulatore vengono rimossi, a partire dal suo preesistente contenuto, tutti gli elementi che non risultano selezionati nell'attuale pagina. In altre parole, al termine l'accumulatore conterrà solo gli elementi che soddisfano simultaneamente sia le ricerche precedenti che quella attuale (logica AND).
Qualunque sia la scelta effettuata, una volta eseguita si passerà al livello successivo della ricerca, alla pagina accumulatore (livello 4).
Vai a..
Tramite i suoi sottomenu consente di saltare alle altre pagine attualmente accessibili, cioè già popolate con dei dati.
Riavvia GattoWeb
Riporta alla pagina iniziale del programma, consentendo di passare all'interrogazione di un altro corpus.
Guide..
Accesso alle guide in linea disponibili.
Guida di questa pagina: fornisce informazioni dettagliate sull'uso e gli strumenti disponibili nella pagina di GattoWeb aperta in quel momento.
Guida a GattoWeb: apre la Guida cui appartiene questa stessa pagina di spiegazioni, a partire dalla pagina iniziale contenente l'indice completo della Guida.
Guida del corpus testuale: fornisce informazioni sul contenuto del corpus testuale attualmente aperto; l'esatta dicitura di questo sottomenu dipende dal corpus.
La pagina presenta l'elenco di tutte le coppie lemma-forma individuate nel dominio di ricerca le quali soddisfano i requisiti fissati dal contenuto dei selettori e dalle opzioni della pagina di impostazione e sono state ulteriormente selezionate nella pagina elementi localizzati.
Ogni riga della griglia fa riferimento ad un lemma e a una forma: il numero riportato nella colonna n. occ. indica il numero di occorrenze, lemmatizzate col lemma (colonna lemma), espressione della forma (colonna forma); se in luogo di una forma compare un asterisco, la riga si riferisce a tutte le occorrenze lemmatizzate con quel lemma, a prescindere dalla forma.
Il pannello bianco-verde in alto a sinistra contiene informazioni statistiche relative alle coppie localizzate ed espone gli strumenti, pulsanti e caselle, necessari per spostarsi tra di esse.
Le coppie lemma-forma presentate possono essere mostrate in ordine crescente o decrescente della maggior parte dei dati inclusi nella griglia che le contiene. Per cambiare l'ordinamento impostare quello voluto utilizzando il menu a tendina ordina per.. del pannello ordinamento attuale e poi usare i bottoni A - Z per un ordinamento crescente o Z - A per uno decrescente. Il dettaglio dei criteri di ordinamento disponibili è illustrato nella pagina Ordinamento dei risultati di questa Guida.
La selezione delle coppie presenti nella griglia può avere 3 finalità diverse: scrittura degli elementi selezionati in un file per trasferirli sul computer dell'utente, definizione delle coppie riguardo alle quali si vuole portare avanti la procedura di ricerca o che si vogliono rimuovere dall'accumulatore.
In tutti i casi la selezione può essere effettuata ricorrendo a più strumenti:
Menu Sel./desel... + sottomenu seleziona tutto o deseleziona tutto. Il significato è ovvio; c'è solo da aggiungere che la selezione o deselezione non è limitata alle coppie visualizzate nella pagina corrente (100 al massimo) ma è estesa a tutte quelle localizzate.
Checkbox presente nella colonna sel. posto a sinistra di ogni coppia, utilizzabile per selezionarla o deselezionarla specificamente.
Indipendentemente dalle selezioni effettuate, il contenuto della pagina rimarrà invariato proseguendo nella ricerca e potrà quindi sempre essere recuperato per successive ulteriori selezioni.
Volendo trasferire nel proprio computer i dati contenuti nella griglia, dopo aver selezionato le righe che interessano (se si vogliono salvare tutte le righe non è necessario procedere ad una selezione preventiva) procedere con il menu Salva.. e relativi sottomenu. Si possono salvare due tipi di dati: le coppie con i dati relativi (sottomenu le righe selezionate o tutte le righe) oppure la lista delle sole forme presenti nelle righe selezionate (sottomenu lista forme (selezionate) o lista forme (tutte)) (questo secondo tipo di salvataggio è usato a fini redazionali). Nel primo caso verrà presentato un nuovo pannello che permetterà di selezionare i dati da prelevare (tutte le colonne della griglia o solo colonne specifiche), al termine procedere col pulsante procedi o annullare lo scaricamento con fine stampa.
Una volte selezionate le coppie da eliminare, procedere col menu Rimuovi righe selezionate.
Una volta selezionate le coppie di interesse, la ricerca proseguirà per mostrarne le occorrenze contestualizzate. Nel caso di righe la cui colonna lemma è vuota o contiene un asterisco non vi sono ulteriori scelte da fare. Se invece le righe selezionate per visualizzarne i contesti fanno riferimento a lemmi specifici, le occorrenze mostrate saranno, per default, quelle lemmatizzate proprio con quei lemmi, come è naturale.
Volendo, è possibile modificare questa impostazione decidendo di visualizzare anche, o solo, le occorrenze non lemmatizzate di tali forme: per fare questo attivare il check box non lemmatizzate nel pannello tipo di occorrenze. Come ulteriore alternativa è possibile chiedere di visualizzare tutte le occorrenze di tali forme lemmatizzate con lemmi diversi da quelli presenti nelle righe selezionate; in questo caso il checkbox da attivare è con altri lemmi. È possibile una qualunque combinazione dei 3 checkbox, tenendo presente che attivarli tutti equivale a chiedere, semplicemente, la visualizzazione di tutte le occorrenze delle forme prescelte.
Una volta selezionate le coppie per le quali si intende procedere con la ricerca, sono possibili due continuazioni:
prima prosecuzione: visualizzare direttamente le occorrenze relative alle righe selezionate tramite il menu Mostra contesti;
seconda prosecuzione: visualizzare la lista dei testi che contengono occorrenze delle coppie incluse nelle righe selezionate, tramite il menu Mostra lista testi.
Una terza possibile alternativa è quella di lasciare le coppie trovate parcheggiate nell'accumulatore e ritornare alle pagine precedenti per effettuare altre ricerche dello stesso tipo o di altro tipo, aggiungendo o combinando nell'accumulatore i nuovi risultati prima di passare a visualizzarne le occorrenze..
Vai a..
Tramite i suoi sottomenu consente di saltare alle altre pagine attualmente accessibili, cioè già popolate con dei dati.
Riavvia GattoWeb
Riporta alla pagina iniziale del programma, consentendo di passare all'interrogazione di un altro corpus.
Guide..
Accesso alle guide in linea disponibili.
Guida di questa pagina: fornisce informazioni dettagliate sull'uso e gli strumenti disponibili nella pagina di GattoWeb aperta in quel momento.
Guida a GattoWeb: apre la Guida cui appartiene questa stessa pagina di spiegazioni, a partire dalla pagina iniziale contenente l'indice completo della Guida.
Guida del corpus testuale: fornisce informazioni sul contenuto del corpus testuale attualmente aperto; l'esatta dicitura di questo sottomenu dipende dal corpus.
Risultati della ricerca (contesti multipli) (livello 5)
La pagina contiene le occorrenze ottenute come risultato finale della ricerca. Ogni occorrenza è inserita in un contesto formato normalmente da 31 parole (quella centrale , ovvero l'occorrenza trovata, le 15 parole di testo precedenti e le 15 successive). Il contesto può essere di lunghezza inferiore in quanto viene comunque tagliato in corrispondenza dei limiti del riferimento organico nel quale l'occorrenza si colloca.
Ogni contesto è preceduto da una riga di testata che include una serie di informazioni relative all'occorrenza. Alcune delle zone della testata sono cliccabili per accedere ad altri dati o per svolgere determinate funzioni. Per i dettagli relativi alla struttura e ai contenuti delle righe di testata vedere la Guida della pagina
Anche in questa visualizzazione la pagina contiene le occorrenze ottenute come risultato finale della ricerca; ogni occorrenza è inserita in un breve contesto. Ad ogni occorrenza è destinata una riga, che include la parola centrale e un breve contesto preceduto da alcune informazioni relative all'occorrenza. Alcune zone di questa parte iniziale sono cliccabili per accedere ad altri dati o per svolgere determinate funzioni. Il contesto viene comunque tagliato in corrispondenza dei limiti del riferimento organico nel quale l'occorrenza si colloca. Per i dettagli relativi alla struttura e ai contenuti delle righe kwic vedere la Guida della pagina
Il pannello bianco-verde in alto a sinistra contiene informazioni statistiche relative alle occorrenze localizzate ed espone gli strumenti, pulsanti e caselle necessari per spostarsi tra di esse.
I contesti possono essere presentati secondo diversi criteri di ordinamento. Per modificare l'ordinamento utilizzare il menu Ordinamento.. e relativi sottomenu. Il dettaglio dei criteri di ordinamento disponibili è illustrato nella pagina Ordinamento dei risultati di questa Guida.
Questo tipo di ordinamento considera l'occorrenza trovata non come parola a se stante, ma come componente di un sintagma; l'utente può definire la lunghezza del sintagma, da 2 a 6 parole, e la posizione dell'occorrenza al suo interno. Le parole appartenenti al sintagma (esclusa quella centrale) sono evidenziate in blu. I contesti verranno ordinati per forme, a parità di forme vale l'ordinamento alfabetico delle parole circostanti costituenti il sintagma, a parità ulteriore l'ordine è per testo e per posizione all'interno del testo. Per attivare la visualizzazione per sintagmi fare uso del pannello verde sintagmi a sinistra. Nella casella lunghezza: indicare la lunghezza dei sintagmi in parole, da 2 a 6; scegliere quindi la posizione che si vuole attribuire, nel sintagma, alla parola localizzata con la ricerca. Per avviare l'ordinamento per sintagmi cliccare su mostra.
Per ulteriori dettagli su questa operazione vedere la Guida della pagina.
La selezione dei contesti serve per indicare quelli che si vogliono salvare su file, fissandone al contempo la geometria. La selezione (e la deselezione) si applica a tutti i contesti ottenuti e non è quindi limitata a quelli presentati nella pagina corrente. La selezione può essere effettuata ricorrendo a due strumenti:
Menu Selezione il quale apre una pagina nella quale si possono indicare i contesti da salvare e il formato con cui salvarli. Per dettagli sull'uso di questa pagina, vedere la descrizione relativa, un po' diversa a seconda che la ricerca sia stata completata o non sia stata completata.
Checkbox presente nella riga di testata di ogni contesto che si vuole salvare. Attivandolo, il corrispondente contesto verrà selezionato e sarà trascritto su file esattamente come appare a video al momento.
Per deselezionare tutti i contesti selezionati usare il menu Annulla selezione.
Volendo trasferire nel proprio computer i contesti ottenuti dopo averli selezionati utilizzare il menu Salva: non viene formulata nessuna richiesta in quanto il salvataggio riguarda automaticamente tutti e soli i contesti selezionati. Prima di effettuare l'operazione verificare l'impostazione delle voci riportate nel pannello opzioni di "Salva", il cui significato è descritto nella tabella che segue.
| note/traduzioni | se al contesto sono associate delle note o una traduzione in altra lingua, le
stampa insieme al contesto |
| lemmi/iperlemmi | se il contesto è lemmatizzato o iperlemmatizzato
stampa anche i dati del lemma e dell'iperlemma utilizzati |
| indice di qualità | se al testo è attribuito un indice di qualità, questo viene stampato unitamente
al contesto (opzione disponibile solo in combinazione con il formato
redazionale) |
| formato normale | è il formato di default per il salvataggio dei contesti |
| form. 'redazionale' | formato alternativo al precedente: stampa i contesti secondo uno schema più
adatto per scopi di redazione lessicografica |
La pagina risultati della ricerca a contesti multipli visualizzati in modalità standard non è l'unica forma con cui possono essere presentati i risultati di una ricerca. Le altre forme sono:
contesti multipli in modalità kwic
(descritta precedentemente in questa stessa pagina)
contesto singolo
viene mostrato un solo contesto per volta, consentendo di ampliarne la dimensione e di assegnargli una diversa geometria (lunghezza definita dall'utente in numero di parole, periodi, brani o per indicazione diretta degli estremi)
lista testi
viene presentata la lista dei testi che includono i contesti cercati: la ricerca prosegue scegliendo gli specifici testi dei quali si vogliono vedere i contesti (descritta successivamente in questa stessa pagina)
modalità grafica
viene mostrata, in forma di istogramma, la distribuzione temporale dei contesti ottenuti nella ricerca.
I contesti localizzati nella ricerca vengono collocati temporalmente in base alla datazione associata ai testi dai quali sono stati estratti. Il lasso temporale complessivo nel quale si collocano i testi coinvolti è diviso in 10 periodi di uguale durata, per ciascuno dei quali sull'asse orizzontale è riportato l'anno iniziale. Ad ognuno di questi periodi è associato il totale delle occorrenze estratte dai testi la cui datazione (per la precisione l'anno finale) ricade al suo interno.
Per attivare questa funzione utilizzare il menu Grafica.
Esiste la possibilità di affinare la ricerca eseguita, estraendo e selezionando tra i contesti ottenuti solo quelli che soddisfano condizioni ulteriori. Tali condizioni consistono nella presenza o nell'assenza di una o più parole nell'intorno di quella centrale. Il meccanismo, che va sotto il nome di raffinamento, riduce i contesti presentati a quelli che soddisfano la condizione suddetta. Il procedimento è riapplicabile con nuove parole ai contesti così ottenuti e può essere iterato a piacere; in qualunque momento si può tornare alla visualizzazione di tutti i contesti di partenza, magari per procedere ad un diverso raffinamento. Per una descrizione completa, vedere Raffinamento.
Vai a..
Tramite i suoi sottomenu consente di saltare alle altre pagine attualmente accessibili, cioè già popolate con dei dati.
Riavvia GattoWeb
Riporta alla pagina iniziale del programma, consentendo di passare all'interrogazione di un altro corpus.
Guide..
Accesso alle guide in linea disponibili.
Guida di questa pagina: fornisce informazioni dettagliate sull'uso e gli strumenti disponibili nella pagina di GattoWeb aperta in quel momento.
Guida a GattoWeb: apre la Guida cui appartiene questa stessa pagina di spiegazioni, a partire dalla pagina iniziale contenente l'indice completo della Guida.
Guida del corpus testuale: fornisce informazioni sul contenuto del corpus testuale attualmente aperto; l'esatta dicitura di questo sottomenu dipende dal corpus.
Risultati della ricerca (lista testi) (livello 5)
La pagina contiene l'elenco dei testi, inclusi nel dominio di ricerca, al cui interno risultano presenti una o più occorrenze tra quelle localizzate a seguito della ricerca effettuata.
La ricerca può proseguire selezionando uno o più testi della lista per andare a visualizzare i contesti presenti al loro interno. Sarà poi possibile tornare a questa pagina per prelevare altri contesti per la visualizzazione, e così via.
Il pannello bianco-verde in alto a sinistra contiene informazioni statistiche relative all'elenco di testi presentato ed espone gli strumenti, pulsanti e caselle, necessari per spostarsi tra di essi.
La selezione dei testi serve per scegliere quelli dei quali si vogliono visualizzare i contesti soddisfacenti la ricerca effettuata o dei quali si vogliono salvare i dati. La selezione può essere effettuata ricorrendo a due strumenti:
Menu Sel./desel... + sottomenu seleziona tutto o deseleziona tutto. Il significato è ovvio; c'è solo da aggiungere che la selezione o deselezione non è limitata ai testi visualizzati nella pagina corrente (100 al massimo) ma è estesa a tutti quelli localizzati.
Checkbox presente nella riga di ogni testo della lista. Attivandolo, il corrispondente testo verrà selezionato.
Per visualizzare i contesti inclusi nei testi selezionati usare il menu Mostra contesti. Si passerà alla pagina a contesti multipli, con visualizzazione standard.
Volendo trasferire nel proprio computer i dati (solo quelli mostrati nella griglia) relativi ai testi inclusi nell'elenco, dopo averli selezionati procedere con il menu Salva.. e relativi sottomenu. Verrà presentato un nuovo pannello che permetterà di selezionare i dati da prelevare (tutte le colonne della griglia o solo colonne specifiche), al termine procedere col pulsante procedi o annullare lo scaricamento con annulla.
Vai a..
Tramite i suoi sottomenu consente di saltare alle altre pagine attualmente accessibili, cioè già popolate con dei dati.
Riavvia GattoWeb
Riporta alla pagina iniziale del programma, consentendo di passare all'interrogazione di un altro corpus.
Guide..
Accesso alle guide in linea disponibili.
Guida di questa pagina: fornisce informazioni dettagliate sull'uso e gli strumenti disponibili nella pagina di GattoWeb aperta in quel momento.
Guida a GattoWeb: apre la Guida cui appartiene questa stessa pagina di spiegazioni, a partire dalla pagina iniziale contenente l'indice completo della Guida.
Guida del corpus testuale: fornisce informazioni sul contenuto del corpus testuale attualmente aperto; l'esatta dicitura di questo sottomenu dipende dal corpus.
Risultati della ricerca (contesto singolo) (livello 5)
In questa pagina viene mostrato un solo contesto per volta, consentendo di ampliarne la dimensione e di assegnargli una diversa geometria (lunghezza definita dall'utente in numero di parole, periodi, brani o per indicazione diretta degli estremi). Si tratta di una pagina abbastanza tecnica per la cui descrizione si rimanda alla specifica pagina della Guida
| Vai all'indice | ||
| Vai alla pagina precedente | Vai a inizio capitolo | Vai alla pagina successiva |
